TCF, TEF ou DELF : quel examen choisir pour le Canada ou pour la France ?

Pour Entrée express, IRCC accepte deux examens de français seulement : le TCF Canada et le TEF Canada.

Dernière vérification 3 novembre 20265 min de lectureFaits officiels, sources en bas de pageL’équipe éditoriale de FrenchLevel

La réponse courte
  • Entrée express : uniquement le TCF Canada ou le TEF Canada.
  • Le DELF et le DALF ne figurent pas sur la liste d’IRCC pour Entrée express.
  • Selon France Éducation international, le DELF B2 peut servir pour la nationalité française.
  • Le DELF et le DALF sont valables à vie, contrairement au TCF Canada et au TEF Canada.
Sur cette page
  1. La réponse courte
  2. La réponse courte, selon votre projet
  3. Pour le Canada : TCF Canada ou TEF Canada
  4. Pour la France : le DELF et le DALF
  5. Les erreurs à ne pas commettre
  6. Par où commencer ?
  7. Questions fréquentes

Le DELF et le DALF ne figurent pas sur cette liste ; ce sont des diplômes valables à vie, utilisés notamment pour les études universitaires et, pour le DELF B2, la nationalité française.

La réponse courte, selon votre projet

Votre projetExamen à viserÀ savoir
Résidence permanente par Entrée expressTCF Canada ou TEF CanadaRésultats de moins de 2 ans au moment du profil et de la demande de résidence permanente
Citoyenneté canadienne (18 à 54 ans)Consultez la page d’IRCCAu moins NCLC 4 en expression orale et en compréhension orale
Études universitaires en françaisLe DELF B2 ou le DALF C1, qui donnent accès aux universités selon France Éducation internationalChaque établissement fixe ses exigences : vérifiez-les
Nationalité françaiseLe DELF B2 peut servir, selon France Éducation internationalVérifiez les exigences en vigueur auprès des autorités françaises

Pour le Canada : TCF Canada ou TEF Canada

Les deux examens sont acceptés par IRCC pour Entrée express. IRCC convertit les résultats de chacun en Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC, CLB en anglais), épreuve par épreuve.

Leurs points communs :

  • Quatre épreuves pour l’immigration : compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite, expression orale.

  • Une validité de deux ans.

  • Des reprises possibles, autant de fois que vous le souhaitez, avec 20 jours d’attente entre deux passations.

  • L’expression orale face à un examinateur.

Leurs différences principales :

TCF CanadaTEF Canada
OrganismeFrance Éducation internationalLe français des affaires (CCI Paris Île-de-France)
Durée des épreuvesÉcoute 35 min, lecture 60 min, écrit 60 min, oral 12 min (2 h 47 au total)Lecture 1 h, écoute 40 min, écrit 1 h, oral 15 min
Questions à choix multiples39 en écoute, 39 en lecture40 en lecture, 40 en écoute
FormatPapier ou ordinateur, selon le centre ; oral toujours en face à faceOrdinateur pour la lecture, l’écoute et l’écrit ; oral en face à face ; toutes les épreuves le même jour
Expression écrite3 tâches, de 60 à 180 mots selon la tâche2 sections, d’au moins 80 puis 200 mots
Délai des résultatsDans les 15 jours ouvrés suivant la réception des documents de la session par France Éducation internationalDe 1 à 10 jours ouvrés

Un point technique pour le TEF Canada : dans votre profil Entrée express, IRCC demande de saisir uniquement la colonne « Équivalence ancien score » de l’attestation. Pour savoir quels niveaux viser, lisez notre guide Quel niveau de français pour Entrée express ?

Comment choisir entre les deux

Rien ne permet d’affirmer que l’un est plus facile que l’autre : ils sont simplement différents. Voici les critères à regarder :

  • Les dates et les places disponibles près de chez vous, puisque chaque centre fixe ses sessions et ses tarifs.

  • Le format qui vous convient : écrire à la main ou au clavier, par exemple.

  • La structure de l’écrit : trois textes plus courts (TCF Canada) ou deux textes, dont un long (TEF Canada).

  • Votre calendrier : le délai de résultats diffère, et vos résultats doivent être encore valables au moment de votre demande.

Pour une comparaison plus détaillée, lisez notre guide TCF Canada ou TEF Canada : lequel choisir ?

Pour la France : le DELF et le DALF

Le DELF et le DALF sont des diplômes délivrés par le ministère français de l’Éducation nationale. Ils sont reconnus dans le monde entier et valables à vie, contrairement au TCF Canada et au TEF Canada.

  • DELF : quatre diplômes indépendants, A1, A2, B1 et B2.

  • DALF : deux diplômes, C1 et C2.

  • Pour réussir : de A1 à C1, au moins 50 sur 100 au total et au moins 5 sur 25 à chacune des quatre épreuves ; au C2, deux épreuves notées sur 50, avec au moins 50 sur 100 au total et au moins 10 sur 50 à chacune.

Selon France Éducation international, le DELF B2 peut servir pour la nationalité française, et le DELF B2 et, de plus en plus, le DALF C1 donnent accès aux universités.

Les erreurs à ne pas commettre

  • Passer le DELF pour Entrée express. Il n’est pas sur la liste d’IRCC : vous devrez de toute façon passer le TCF Canada ou le TEF Canada.

  • Confondre les versions. Pour Entrée express, IRCC accepte le « TCF Canada » et le « TEF Canada ». Vérifiez le nom exact de l’examen au moment de vous inscrire.

  • Laisser expirer ses résultats. Le TCF Canada et le TEF Canada sont valables deux ans ; pour Entrée express, ils doivent dater de moins de deux ans au profil comme à la demande.

  • Oublier de vérifier les règles en vigueur. Les exigences d’IRCC et des établissements évoluent. Consultez toujours la source officielle avant de vous inscrire.

Par où commencer ?

Quel que soit l’examen, commencez par savoir où vous en êtes. Notre test de niveau gratuit vous situe de A1 à C2, sans compte. Si vous visez le Canada, notre entraînement au TCF Canada est déjà ouvert pour la compréhension orale, la compréhension écrite, l’expression écrite et l’expression orale ; pour le TEF Canada, le DELF et le DALF, nous proposons des guides, sans entraînement.

Questions fréquentes

Mon TCF Canada peut-il servir pour la nationalité française ?

Le TCF Canada est la version conçue pour IRCC. Pour la France, France Éducation international décrit une autre version, le TCF IRN, dont l’attestation indique si le niveau B2, requis pour la naturalisation française selon FEI, est atteint. FEI précise aussi que le DELF B2 permet d’obtenir la nationalité française. Vérifiez auprès des autorités françaises avant de vous inscrire.

Quel examen pour le permis de travail postdiplôme ?

IRCC publie, pour ce permis, ses propres tableaux de conversion, qui comprennent le TEF Canada et le TCF Canada. Consultez la page d’IRCC sur les résultats linguistiques pour le permis de travail postdiplôme.

Le DELF B2 peut-il remplacer le TCF Canada pour Entrée express ?

Non. Pour le français, Entrée express accepte uniquement le TCF Canada et le TEF Canada.

Faut-il passer les deux, le TCF Canada et le TEF Canada ?

Non. Un seul examen de français suffit ; IRCC accepte l’un ou l’autre.

Mon DELF expire-t-il ?

Non, le DELF et le DALF sont valables à vie. Ce sont le TCF Canada et le TEF Canada qui sont valables deux ans.

Dernière vérification : 3 novembre 2026

Source : IRCC, tests de langue approuvés pour Entrée express, https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/documents/language-test.html, page modifiée le 16 octobre 2026, consultée le 28 octobre 2026 · IRCC, preuve de compétences linguistiques pour la citoyenneté, https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-citizenship/become-canadian-citizen/eligibility/language-proof.html, page modifiée le 11 septembre 2025 · France Éducation international, page « TCF Canada », https://www.france-education-international.fr/test/tcf-canada, consultée le 28 octobre 2026 · Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France), pages « Présentation », « Passation » et « Attestation » du TEF Canada, https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/presentation/, https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/passation/ et https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/attestation/, consultées le 28 octobre 2026 · France Éducation international, pages DELF tout public et DALF, https://www.france-education-international.fr/diplome/delf-tout-public?langue=fr et https://www.france-education-international.fr/diplome/dalf?langue=fr, consultées le 28 octobre 2026 · France Éducation international, « DALF C2 » (règle de réussite du C2), https://www.france-education-international.fr/article/dalf-c2?langue=fr, consulté le 28 octobre 2026. · France Éducation international, « Comprendre mes résultats au TCF » et « DALF », consultées le 3 novembre 2026 : https://www.france-education-international.fr/article/comprendre-mes-resultats-au-tcf · https://www.france-education-international.fr/diplome/dalf?langue=fr · IRCC, résultats linguistiques pour le permis de travail postdiplôme, consultée le 3 novembre 2026 : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/work/after-graduation/eligibility/language-results.html