TCF Canada ou TEF Canada : lequel choisir ?

Pour Entrée express, IRCC accepte l’un comme l’autre : vos résultats seront convertis en niveaux NCLC (CLB en anglais), quel que soit l’examen.

Dernière vérification 3 novembre 20265 min de lectureFaits officiels, sources en bas de pageL’équipe éditoriale de FrenchLevel

La réponse courte
  • IRCC accepte les deux pour Entrée express : ce sont les deux seuls examens de français acceptés.
  • Dans les deux cas, l’expression orale se fait face à un examinateur.
  • Des résultats valables deux ans ; vous pouvez repasser l’examen avec 20 jours entre deux passations.
  • IRCC ne présente aucun des deux examens comme plus facile.
Sur cette page
  1. La réponse courte
  2. Deux examens, une même utilité pour IRCC
  3. Les différences en un coup d’œil
  4. Ce qui change vraiment pour vous
  5. Trois questions pour décider
  6. Et pour la citoyenneté ?
  7. Vous préparer avec FrenchLevel
  8. Questions fréquentes

Le bon choix dépend donc surtout du format qui vous convient le mieux et des sessions offertes près de chez vous, au bon moment.

Deux examens, une même utilité pour IRCC

Le TCF Canada est proposé par France Éducation international ; le TEF Canada, par Le français des affaires, de la CCI Paris Île-de-France, qui indique qu’IRCC le reconnaît depuis 2002. Ce sont les deux seuls examens de français acceptés pour Entrée express. Dans les deux cas, les résultats sont valables deux ans, et vous pouvez repasser l’examen autant de fois que vous le souhaitez, en respectant un délai de 20 jours entre deux passations.

Les différences en un coup d’œil

TCF CanadaTEF Canada
Épreuves pour l’immigration4 épreuves obligatoires, 2 h 47 au total4 épreuves obligatoires, toutes le même jour
Compréhension orale39 questions à choix multiples, 35 min ; chaque enregistrement est diffusé une seule fois40 questions à choix multiples, 40 min ; chaque document est diffusé une fois, sans retour en arrière
Compréhension écrite39 questions à choix multiples, 60 min40 questions à choix multiples, 1 h ; navigation libre entre les questions
Expression écrite3 tâches courtes (de 60 à 180 mots selon la tâche), 60 min2 sections : poursuivre un article (au moins 80 mots), puis défendre un point de vue (au moins 200 mots), 1 h
Expression orale3 tâches face à un examinateur, 12 min dont 2 min de préparation2 sections face à un examinateur, 15 min ; l’épreuve est enregistrée pour une double correction
SupportPapier ou ordinateur, selon le centre (l’oral se fait toujours en personne)Ordinateur pour la lecture, l’écoute et l’écrit ; oral en personne
RésultatsDans un délai de 15 jours ouvrés à compter de la réception du matériel de la session par France Éducation internationalEn 1 à 10 jours ouvrés, dans un coffre-fort numérique, sans attestation papier
Pour votre profil Entrée expressLes scores sont convertis en NCLC selon le tableau d’IRCCSaisir uniquement la colonne « Équivalence ancien score » de l’attestation

Ce qui change vraiment pour vous

L’écrit : plusieurs textes courts ou deux textes plus longs

Au TCF Canada, vous rédigez trois textes de longueur modérée : un message, un article ou une lettre, puis un texte qui compare deux points de vue et donne votre avis. Au TEF Canada, vous écrivez deux textes, dont un argumentaire d’au moins 200 mots. Si vous êtes à l’aise pour développer une argumentation longue, le TEF Canada peut vous convenir ; si vous préférez enchaîner plusieurs consignes courtes, le TCF Canada vous semblera peut-être plus naturel. Le détail des tâches du TCF Canada se trouve dans notre guide Le format du TCF Canada, épreuve par épreuve.

L’oral : trois tâches ou deux sections

Le TCF Canada enchaîne un entretien dirigé, un échange pour obtenir des informations et l’expression d’un point de vue, en 12 minutes. Le TEF Canada propose deux sections en 15 minutes : obtenir des informations, puis argumenter pour convaincre.

Les compréhensions : ce que disent les organismes

Au TEF Canada, la CCI Paris Île-de-France précise qu’on peut naviguer librement entre les questions de compréhension écrite, mais pas revenir en arrière en compréhension orale. Au TCF Canada, France Éducation international indique que les questions des deux compréhensions sont de plus en plus difficiles au fil de l’épreuve, et que chaque enregistrement n’est diffusé qu’une fois.

Le calendrier

Si votre échéance est proche, le délai de résultats compte : de 1 à 10 jours ouvrés pour le TEF Canada, 15 jours ouvrés au plus à compter de la réception du matériel de la session pour le TCF Canada. Retenez aussi qu’au TCF Canada, depuis les sessions du 1er septembre 2026, les demandes de nouvelle correction de l’expression orale et écrite sont suspendues ; France Éducation international prévoit de reprendre ce service à l’automne 2027. Au TEF Canada, la CCI précise qu’on ne peut pas demander une nouvelle correction pour tenter d’obtenir un meilleur résultat.

Trois questions pour décider

  1. Quelles sessions pouvez-vous passer à temps ? Chaque centre fixe ses dates et ses tarifs. Comparez les centres accessibles avant de choisir.
  2. Quel format d’écrit et d’oral vous ressemble le plus ? Regardez les tâches de chaque examen et demandez-vous lesquelles vous feriez le mieux aujourd’hui.
  3. Papier ou écran ? Si vous tenez à l’un ou à l’autre pour le TCF Canada, vérifiez ce que propose votre centre.

IRCC ne présente aucun des deux examens comme plus facile ou plus avantageux.

Et pour la citoyenneté ?

IRCC demande aux personnes de 18 à 54 ans qui présentent une demande de citoyenneté au moins NCLC 4 en expression orale et en compréhension orale, en français ou en anglais.

Vous préparer avec FrenchLevel

Pour le TCF Canada, vous pouvez déjà essayer gratuitement une séance de compréhension orale, une de compréhension écrite, une d’expression écrite et une d’expression orale : nos questions et nos sujets sont originaux et suivent le format de l’examen. Nous proposons aussi un entraînement au TEF Canada, avec le même accès Canada.

Questions fréquentes

IRCC préfère-t-il l’un des deux examens ?

Nous n’avons vu aucune page d’IRCC qui en privilégie un. IRCC accepte les deux pour Entrée express et convertit les résultats de chacun en NCLC selon ses propres tableaux. Voir notre guide Comprendre les NCLC.

Mon score sur 699 au TEF Canada est-il celui à saisir dans mon profil ?

Non. IRCC demande de saisir uniquement la colonne « Équivalence ancien score » de votre attestation.

Combien coûte chaque examen ?

Pour les deux examens, chaque centre fixe son tarif ; au TEF Canada, il peut aussi dépendre du nombre d’épreuves. Renseignez-vous directement auprès du centre de votre choix.

Puis-je combiner un résultat du TCF Canada et un résultat du TEF Canada ?

Mieux vaut ne pas y compter. Pour le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral), les instructions d’IRCC exigent que tous les résultats figurent sur une seule et même attestation.

Puis-je passer le TCF Canada en ligne, depuis chez moi ?

Non. Même sur ordinateur, l’examen se passe dans un centre, et l’expression orale se fait face à un examinateur.

Dernière vérification : 3 novembre 2026

Sources :